Michael Nagle for The New York Times

In Steve Powers’s “Waterboard Thrill Ride” in Coney Island animatronic figures simulate an interrogation method used in Guantanamo; visitors view the scene through a barred window.